Actualités localisation

Ubisoft entend investir 18,5 millions d'euros et créer une centaine de postes supplémentaires pour renforcer ses activités à Québec. De quoi permettre au bureau québecois d'assurer « la création d'univers en ligne, connectés et mobiles ». Lire la suite

Après les tests chinois, Black Gold Online s'annonce en bêta occidentale au cours du trimestre. Pour s'y préparer, le site officiel fait peau neuve, détaillant classes et races de personnages jouables. Lire la suite

Dans la foulée du continent nord-américain hier, HearthStone lance sa bêta publique en Europe et en version francophone. De quoi se forger aisément un avis sur le dernier titre en date de Blizzard. Lire la suite

Longtemps attendue, la version francophone d'Age of Wulin est maintenant officiellement disponible. Les joueurs de la première heure (de la version anglaise) ne pourront néanmoins pas y transférer leur personnage. Lire la suite

Ankama multiplie les initiatives internationales. Après l'ouverture de bureaux à Montréal et Singapour, le groupe roubaisien entend exporter une version anglophone de sa série animée Wakfu - avec le soutien financier des internautes. Lire la suite

Après de longues années de développement, Kingdom Under Fire II accueillera finalement ses premiers testeurs anglophones à partir du 23 janvier pour quelques jours de bêta-test. Les inscriptions sont ouvertes. Lire la suite

Disponible en Asie et en Russie, ArcheAge se prépare finalement à conquérir l'Occident. Selon Scott Hartsman, l'essentiel du MMORPG est traduit en anglais et déjà jouable en alpha interne chez Trion Worlds. Lire la suite

Arcane Chronicles s'annonce en bêta européenne à compter du 16 janvier. Pour l'occasion, nous distribuons 1000 invitations à rejoindre les serveurs tests. Lire la suite

Récemment intégré au catalogue de Nexon Europe, Arcane Chronicles s'annonce en bêta privée et accueillera ses premiers testeurs européens à partir du 16 janvier. Lire la suite

Longtemps attendue, la version francophone d'Age of Wulin sera finalement déployée sur les serveurs du MMO d'arts martiaux dès le 21 janvier prochain. Lire la suite

Après quelques semaines de bêta fermée, Aura Kingdom s'annonce en bêta ouverte à compter de lundi 6 janvier prochain. Pour l'occasion, on nous promet de nouvelles zones et donjons inédits ou encore un niveau maximum rehaussé. Lire la suite

Si Sudden Attack a longtemps été le jeu en ligne le plus populaire en Corée (et a été l'un des pionniers du FPS en Asie), le jeu n'a manifestement pas trouvé son public en Occident. La version occidentale fermera ses portes le 29 janvier prochain. Lire la suite

Après quelques semaines de bêta fermée, la version anglophone du MMO d'arts martiaux Yulgang Online 2 s'annonce en bêta ouverte à compter du 14 janvier prochain. Lire la suite

Après la Corée, le Japon ou la Chine, ArcheAge accueille les testeurs russes depuis quelques jours. Malgré une exploitation chaotique en Asie, ArcheAge suscite manifestement un certain engouement en Russie. Lire la suite

Après avoir fermé ses portes définitivement (croyait-on) en avril dernier, Sevencore rouvre ses portes en Occident et est déjà en bêta... même si le développeur sud-coréen en a abandonné l'exploitation en Asie. Lire la suite

Au cours de l'été 2012, Mail.ru lançait Gunblade Saga en Occident. Le MMO fermera définitivement ses portes fin décembre et le bureau de Hambourg de Mail.ru pourrait laisser place à un nouveau studio basé à Amsterdam. Lire la suite

Vindictus s'apprête à accueillir son huitième mercenaire, Lynn, en Corée du Sud, alors qu'Hurk déverse sa rage et sa colère sur les champs de batailles occidentaux du MMO d'action. Lire la suite

La version 4.5 d'Aion doit notamment débloquer une nouvelle classe jouable, l'Aethertech, un impressionnant robot de combat. Cette mise à jour baptisée « Steel Cavalry » sera déployée début 2014 en Occident. Lire la suite

Déjà accessible aux « Fondateurs » depuis quelques jours, la bêta privée d'Aura Kingdom sera officiellement lancée le 23 décembre prochain. Les inscriptions sont ouvertes. Lire la suite

Lancé en Corée en début d'année, le MMO d'arts martiaux Yulgang 2 (la suite de Scions of Fate) s'annonce en version internationale anglophone. La bêta est attendue prochainement, le client est disponible en téléchargement. Lire la suite

Lancé en 2009 puis fermé en novembre dernier par WeMade USA, Lost Saga s'annonce de nouveau en version européenne, cette fois sur les serveurs de Nexon Europe, en vue d'un lancement début 2014. Lire la suite

Si Black Desert Online suscite un réel engouement en Corée, le MMO sandbox est aussi attendu en Occident. Le développeur Pearl Abyss travaille actuellement sur la localisation du jeu et dévoile les premières images du client anglophone du MMO. Lire la suite

Non seulement Kingdom Under Fire II sera effectivement lancé prochainement (après des années de développement chaotique), mais aussi en version anglophone. Le site officiel dévoile les arcanes du MMO RPG/RTS. Lire la suite

Entre donjons obscurs et sièges de forteresses PvP, le MMO défouloir Hero of the Obelisk s'annonce en bêta ouverte et accueillera l'ensemble des joueurs dès demain jeudi 28 novembre. Lire la suite

Square-Enix vient de déposer les marques "Luminaries of the Legendary Line" et "The Seeds of Salvation", mais pour quel usage ? Certains mènent l'enquête et y voient les sous-titres occidentaux de deux opus de la série des Dragon Quest. Lire la suite