Actualités localisation

D'abord lancé en Chine, Naruto Online était récemment localisé en Occident. En plus des 18 serveurs nord-américains déjà disponibles, le jeu est maintenant aussi disponible sur cinq serveurs européens. Lire la suite

En Corée, Black Desert Online étoffe son gameplay avec une vaste extension maritime. La mise à jour sera déployée en Occident au cours du quatrième trimestre 2016. Lire la suite

Après un lancement en Chine, Naruto Online est maintenant officiellement disponible en version occidentale, permettant de s'immerger dans l'univers de la série et de s'élancer dans des combats tactiques entre ninja. Lire la suite

Attendues de longue date, les classes de Ninja et de Kunoichi seront officiellement jouables dans la version occidentale de Black Desert à partir du 20 juillet, tout comme les guerres de guildes et une évolution du système de compétences... Lire la suite

Jouable depuis près d'un an en Corée, le Ninja et la Kunoichi pourraient rejoindre les classes jouables de la version occidentale de Black Desert dès mercredi prochain « si tout se passe bien ». Lire la suite

Moins de 48 heures après le lancement de sa bêta ouverte et alors que les serveurs sont pris d'assaut, Riders of Icarus se déploie sur quatre nouveaux serveurs (deux européens, deux nord-américains), en sus des deux déjà disponibles pour le lancement. Lire la suite

Riders of Icarus donne le coup d'envoi de sa bêta ouverte et déjà, Nexon esquisse les mises à jour à venir dans le MMO : un niveau maximum rehaussé, des montures inédites et de nouvelles zones mêlant PvE et PvP. Lire la suite

Lancé en Chine fin 2013, Naruto Online s'annonce maintenant en version occidentale. Distribué sur navigateurs web, le MMO mise à la fois sur un système de missions et des combats stratégiques au tour par tour. Lire la suite

Le studio ArtCraft s'associe au groupe allemand Travian Games pour distribuer Crowfall en Europe. Pour l'occasion, les inscriptions à la bêta du MMO ouvrent sur le site officiel. Lire la suite

Le système de Siège de Black Desert était récemment déployé sur les serveurs occidentaux du MMO en vue de tests. Las, ils connaissent des dysfonctionnements obligeant à retarder leur lancement définitif. Lire la suite

Après la version coréenne et avant la version occidentale, Bless s'annonce en version russe qui se dévoilera en bêta dès cet automne. On note aussi que la version russe sera derechef distribuée en free-to-play. Lire la suite

Promis de longue date à une exploitation mondiale, le MMORPG Revelation Online (et son très vaste univers ouvert) s'annonce en Occident sur les serveurs de My.com. Les inscriptions à la bêta sont lancées sur le site officiel. Lire la suite

Depuis son lancement en Europe (et dans certaines mesures en Corée) Tree of Savior récolte nombre de critiques sur l'optimisation du jeu et son modèle économique. Depuis quelques jours IMC Game communique sur ses plans d'actions pour... Lire la suite

Du 2 au 7 juin prochain, Riders of Icarus accueillera les joueurs occidentaux dans une troisième de bêta fermée permettant de tester pour la première fois le mode « Action » du MMORPG. Pour l'occasion, nous distribuons 3000 invitations... Lire la suite

Aeria Games annonçait récemment avoir acquis les droits d'exploitation occidentaux de Bless. Si l'équipe de localisation est formée et que 20% du jeu est déjà traduit, le MMO ne sera pas lancé en Occident avant l'année prochaine. Lire la suite

On attendait la mise à jour Valencia le 1er juin prochain dans la version occidentale de Black Desert. Son déploiement est finalement repoussé pour des raisons techniques et de sécurité. Lire la suite

Après la version nord-américaine du MMO d'action voici quelques, la version européenne de Tera débloque aussi la nouvelle classe de Ninja et les montures volantes, en plus d'ouvrir les portes de trois nouveaux donjons de haut niveau. Lire la suite

Les armes et compétences « Éveillées » (de haut niveau) de Black Desert sont impatiemment attendues par les joueurs occidentaux. Il faudra néanmoins attendre encore : Daum Games Europe entend les déployer en une fois et s'en explique. Lire la suite

Environ un mois après avoir annoncé l'acquisition des droits occidentaux de Bless Online, Aeria Games précise sa méthode de travail quant à la localisation et annonce un nouvel Ask Me Anything pour répondre aux questions des joueurs. Lire la suite

Le 1er juin prochain, la version occidentale de Black Desert ouvrira les portes du désert de Valencia (via le premier d'une série de trois patchs majeurs), qui repense les mécaniques d'exploration dans le MMO (sans mini-carte). Lire la suite

Ce matin, NCsoft publiait des comptes trimestriels en forte hausse, portés par les performances de Blade & Soul en Occident et en Chine. De quoi encourager NCsoft à exporter davantage de MMO et jeux mobiles à l'avenir. Lire la suite

Après plusieurs mois de tests puis d'accès anticipé, Tree of Savior est officiellement lancé en version occidentale et en free-to-play. Pour l'occasion, un sixième serveur ouvre ses portes. Lire la suite

Tout juste deux mois après son lancement occidental, Asta accueille sa deuxième mise à jour majeure, Myth I: Wrath of the Berserkers, ouvrant les portes de la contrée de Wado avec ses quêtes inédites et son nouveau donjon de haut niveau. Lire la suite

La localisation d'un MMO soulève toujours des questions : elle permet une expérience plus adaptée à chaque population de joueurs mais risque aussi de disperser les communautés. À défaut de pouvoir gérer une version européenne en interne... Lire la suite

Après quelques jours de bêta-test fermé le mois dernier, Riders of Icarus s'annonce en bêta ouverte free-to-play à partir du 6 juillet prochain. Les impatients titulaires d'un pack de fondateur profiteront d'un accès anticipé de sept jours. Lire la suite