Actualités d'Aeria Games : localisation

On attendait la version occidentale de Bless dans le courant de l'année. L'accord de localisation entre le Coréen Neowiz et l'exploitant occidental Aeria Games est manifestement rompu, et Neowiz se focalise sur la version japonaise du MMO. Lire la suite

Si la version occidentale de Bless se fait attendre, elle doit être modifiée pour offrir une meilleure expérience de jeu. L'exploitant local mise notamment sur une optimisation des contenus de masse et une amélioration du système de combat. Lire la suite

Bless est attendu en Occident mais le MMO doit faire l'objet de correctifs et le projet s'avère « plus gros que prévu ». En conséquence, Aeria Games n'est pas encore en mesure d'arrêter un planning de lancement précis. Lire la suite

Depuis quelques semaines, la version occidentale de Bless se fait discrète (du fait de la fusion entre Aeria et Gamigo) mais la localisation progresse. Les échanges avec la Corée s'intensifient et un planning de lancement précis devrait... Lire la suite

Aeria Games annonçait récemment avoir acquis les droits d'exploitation occidentaux de Bless. Si l'équipe de localisation est formée et que 20% du jeu est déjà traduit, le MMO ne sera pas lancé en Occident avant l'année prochaine. Lire la suite

Environ un mois après avoir annoncé l'acquisition des droits occidentaux de Bless Online, Aeria Games précise sa méthode de travail quant à la localisation et annonce un nouvel Ask Me Anything pour répondre aux questions des joueurs. Lire la suite

Si l'on savait de longue date que Bless était promis à une exploitation occidentale, on ignorait quel studio s'y attellerait. Aujourd'hui, le studio Neowiz annonce avoir signé avec l'exploitation Aeria Games. Lire la suite

Lancé l'année dernière en Corée, puis récemment en Chine, Echo of Soul s'annonce en version occidentale sur les serveurs d'Aeria Games en vue d'une sortie européenne au printemps prochain. Lire la suite

Le marché des MOBA est particulièrement encombré. Aeria Games a déjà eu l'occasion de le constater mais réitère et intègre Chaos Heroes Online (qui fait ses preuves au Japon) à son catalogue. Lire la suite

Le groupe allemand ProSieben (déjà exploitant européen des MMO de Sony Online) s'offre la branche européenne d'Aeria Games pour former SevenGames, fort de 77 millions de joueurs inscrits pour un catalogue de 39 jeux. Lire la suite

Le week-end dernier, les adeptes d'animes et de culture otaku se donnaient rendez-vous à Baltimore pour l'Otakon 2013. Aeria Games en profitait pour dévoiler Aura Kingdom (par le même développeur qu'Eden Eternal) et l'annoncer en français. Lire la suite

Aeria Games et Gamepot s'associent dans le cadre d'un « accord stratégique ». Le premier entend profiter de l'expérience du second en matière de mobiles, alors que Gamepot compte sur l'implantation occidentale d'Aeria. Lire la suite

En juillet dernier, le studio LivePlex lançait Queens Blade en Corée du Sud et revendiquait un positionnement « sexy » très assumé. Le jeu s'exporte manifestement en Occident sur les serveurs d'Aeria Games. Lire la suite

Jusqu'alors annoncé dans le catalogue d'ALT1 Games, les droits d'exploitations de Waren Story échoient finalement au portail Aeria Games. Le site officiel ouvre ses portes et invite les joueurs à s'inscrire au futur bêta-test. Lire la suite

Le géant coréen NHN et le portail de MMO Free to Play Aeria Games annoncent un accord de coopération. Le duo collaborera pour exploiter des jeux en Occident. Lire la suite

Parallèlement à une version européenne déjà distribuée par MAYN Interactive, Twelve Sky 2 FR s'annonce sur le portail Aeria Games. La localisation de MMO est un art complexe. Il n'est pas rare de trouver un même MMO proposé par... Lire la suite