Originaire de France, Mélanie Corolleur arrive en 2008 à Brighton au Royaume Uni pour tester la localisation de jeux vidéo chez Babel Media. Son travail consiste alors à tester des jeux traduits afin de contrôler la qualité des localisations, ce qu'elle a fait durant une année avant de rejoindre NCsoft dans la même ville.
D'abord maître de jeu chez NCsoft jusqu'en 2009, elle assure ensuite un rôle de coordinatrice communautaire pour Aion pendant un an avant d'être nommée community manager pour Aion et Guild Wars 2 jusqu'en décembre 2012. Promue au post de responsable d'équipe pour Guild Wars 2 jusqu'en juin 2013, elle conserve alors ce même rôle chez NCsoft pour le MMORPGWildStar, développé par les studios Carbine et dont la sortie est alors prévue en fin d'année 2013.