Quatrième mise à jour majeure d'Aion, Aion 4.0 (sous-titré "Sombre trahison") ajoute plus d'une dizaine de nouvelles instances à explorer, mais surtout deux nouvelles classes jouables, le Songweaver et le Gunslinger.
Entre autres nouveautés, la mise à jour 4.0 d'Aion, Dark Betrayal, débloque au moins deux nouvelles classes de personnages jouables, le Songweaver (une sorte de barde aux capacités offensives décuplées) et le Gunslinger (un combattant à distance rapide et mobile , maniant des armes à feu, canons et explosifs). Le développeur évoque par ailleurs aussi une troisième classe jouable, présentée comme une "forteresse ambulante".
Aion 4.0 intègre par ailleurs son lot de contenu inédit. Outre un nouveau maximum rehaussé (permettant de progresser jusqu'au niveau 65), Dark Betrayal intègre onze nouvelles instances à explorer seul ou en groupe (voire en groupe de raid) mais aussi de nouvelles compétences dites chargées (plus elles sont chargées longtemps - au risque d'exposer le combattant - plus leurs effets sont dévastateurs).
En Corée du Sud, Aion 4.0 a fait l'objet d'un déploiement en trois parties : la première (intégrant le Gunslinger) a été lancée le 20 décembre 2012, la deuxième (débloquant notamment la classe de Songweaver) a suivi le 16 janvier 2013 et la troisième a fait l'objet d'un déploiement le 13 mars 2013 (mais sans la troisième et dernier classe inédite initialement annoncée - la forteresse ambulante - remise à un patch ultérieur).
En Occident, Aion 4.0 devrait être lancé dans le cadre d'une unique mise à jour, prévue en juin 2013 sur le continent nord-américain et "en 2013" en Europe.