Actualités localisation

Après un long bêta-test sud-coréen, ArcheAge prépare son lancement chinois et ouvre son site officiel définitif. On attend prochainement l'annonce d'une date de bêta locale - qu'on relativement accessible aux occidentaux. Lire la suite

Les serveurs nord-américains de RaiderZ ouvrent tout juste leurs portes. En Europe, on se morfond, mais manifestement plus pour très longtemps : le studio Frogster évoque des tests européens dans les prochains jours. Lire la suite

À partir de demain, les serveurs européens de TERA commenceront à accueillir les joueurs pour une troisième session de tests. Au programme, un niveau maximum rehaussé, de nouvelles zones et instances à explorer et des fonctionnalités inédites. Lire la suite

La version occidentale de Rise of the Dragonian Era est maintenant disponible et l'exploitant Netgame encourage les curieux à découvrir le MMORPG au travers d'animations et jeux concours. Lire la suite

Déjà disponible en anglais et allemand, Marvel Super Hero Squad Online invite maintenant les petits héros francophones à partir à l'assaut de cohortes de super vilains dans la langue de Molière. Lire la suite

Le week-end prochain, du 16 au 18 mars, les serveurs européens de TERA accueilleront une nouvelle vague de bêta-testeurs. Nous distribuons dès maintenant 1000 invitations à participer aux tests (et 1000 supplémentaires ce soir). Lire la suite

Jusqu'alors exclusivité disponible en anglais, le bêta-test de Diablo III s'ouvre aux polyglottes dans la langue de Molière et de Goethe. Les testeurs européens sont invités à télécharger les clients du jeu dans leur langue. Lire la suite

Demain, la version coréenne de Tera accueillera la mise à jour Queen of Argon et son contenu de niveau 60. En Occident, dès la sortie en mai prochain, les joueurs pourront progresser jusqu'au niveau 60. Lire la suite

L'une des originalités d'EVE Online, le titre phare de CCP Games, est d'être exploité sur un serveur monial unique. Il accueillera prochainement des joueurs japonais et chinois, avec le concours des éditeurs Nexon et TianCity. Lire la suite

À partir de 15h aujourd'hui, les serveurs européens de TERA (dont un francophone, Baldera) ouvriront leurs portes dans le cadre d'un deuxième week-end de bêta-test. Nous distribuons 500 invitations à y participer. Lire la suite

Depuis début février, Continent of the Ninth dévoilait sa version occidentale dans le cadre d'un bêta-test. Le studio Webzen en dresse un bref bilan en attendant une sortie commerciale prévue au cours de l'été prochain. Lire la suite

Mi-janvier dernier, Sony Online signait avec l'Allemand ProSiebenSat afin de lui confier l'exploitation de ses jeux en Europe. Suite à la fronde des joueurs, le duo lève les restrictions d'IP envisagées. Lire la suite

Disponible en Occident depuis tout juste un an, Rift multiplie les annonces de localisations depuis quelques semaines. Le MMORPG de Trion Worlds s'implante maintenant à Taiwan. Lire la suite

Après une version brésilienne lancée récemment, World of Warcraft est traduit dans la langue de Dante. Le jeu et l'assistance clientèle s'annoncent en italien. Lire la suite

Déjà disponible en anglais et en allemand, la version européenne de la « simulation tactique » Navy Field s'annonce maintenant également en version francophone. Lire la suite

Rift continue son tour du monde des localisations. Après la Russie, la Corée du Sud ou la Chine, le MMORPG de Trion Worlds s'exporte en Indonésie, aux Philippines, en Malaisie, au Vietnam et en Thaïlande. Lire la suite

Le bêta-test de LAW, MMORPG post-apocalyptique mêlant jeu de rôle et jeu de stratégie, débute tout juste sur le Vieux continent. Les inscriptions restent ouvertes sur le site officiel. Lire la suite

Tout juste disponible en version chinoise, le « MMO surnaturel » Moonlight Online est actuellement en cours de localisation en anglais en vue d'une sortie occidentale prochaine. Lire la suite

Deux mois après le lancement de Lineage II en Europe, Innova annonce officiellement que l'Allemand sera leur première localisation du MMORPG de NCsoft. Lineage II sera traduit petit à petit vers les différentes langues du territoire Européen. Lire la suite

Après un lancement occidental en décembre dernier, Star Wars The Old Republic s'exporte en version localisée en Asie pacifique. Les joueurs intéressés pourront transférer leur personnage vers les nouveaux serveurs. Lire la suite

En attendant le passage en Free to Play du jeu prévu à la fin du mois, nous distribuons les 500 dernières clés pour participer au bêta-test qui se termine le 20 février prochain. Lire la suite

Après quelques mois de bêta-test privé, le shooter online Blacklight Retribution (qui succède à Blacklight: Tango Down) ouvre ses serveurs à l'ensemble des joueurs dans le cadre d'un bêta-test ouvert. Lire la suite

Un peu plus d'un an après son lancement en Occident, Loong s'enrichit de la mise à jour Dragonblood permettant notamment aux joueurs d'incarner un dragon. Lire la suite

Après plusieurs sessions de tests courtes tout au long de la semaine, la version européenne TERA s'offre un plein week-end de test. Les serveurs viennent d'ouvrir et devraient rester accessible jusqu'à lundi prochain. Lire la suite

Nous l'évoquions récemment et Trion Worlds le confirme : Rift part à la conquête du marché chinois, exploité par Shanda. Et le CEO Lars Buttler affiche de hautes ambitions pour le marché asiatique. Lire la suite