Une FAQ pour la bêta et un avant goût des teintures spéciales

Un lien vers une FAQ concernant la bêta test a été récemment ajouté à la page de garde. Tout ce qu'il y a à savoir sur cette bêta se trouve, ou se trouvera - selon les mises a jour - ici.
De plus, pour faire saliver les futures pré-commandes, une démonstration de plus des fameux kits de teinture - en l'occurrence, la teinture "wasp" - a été mise en ligne.

Et pour finir, voici une traduction sommaire de la première mouture de cette FAQ qui apporte, somme toute, quelques précisions notables.

Des questions, des questions, et encore plus de questions ! Oui, nous savons que vous les avez, et nous sommes la pour vous fournir les réponses nécessaires afin que vous accédiez à la bêta pour goûter à Hellgate : London. Tachez de souvent consulter cette page dans la mesure où nous la mettrons à jour constamment au fur et à mesure où les questions et les réponses afflueront. Merci un bazillion de fois pour votre patience et votre support, et à bientôt en ligne !

Q : J'obtiens une erreur quand je tente de rentrer mon code de pré-commande. Que se passe-t-il ?
R : Nous avons eu quelques problèmes avec les créations de compte, mais c'est rentré dans l'ordre à présent. Rendez vous sur cette page pour rentrer votre code et créer votre compte.

Q : Bien, j'ai réussi à créer mon compte. Ca signifie que je suis dans la bêta maintenant, n'est- ce pas ?
R : Oui et non. Oui parce que vous avez créé votre compte bêta (qui sera d'ailleurs porté sur la version finale au lancement), mais il peut y avoir un petit délai avant que vous puissiez effectivement commencer à jouer. Nous envoyons les invitations par vagues afin de surveiller les problèmes au niveau des serveurs, et ce pendant que de plus en plus de personnes arrivent en jeu. Cependant ne vous inquiétez pas, vous accéderez absolument, définitivement et positivement à la bêta sous peu. Nous le promettons ! Attendez juste le mail d'invitation.

Q : Je me suis inscrit pour la bêta en utilisant le gros lien sur la page de garde, mais je n'ai toujours pas reçu mon invitation. Pourquoi ?
R : Nous avons littéralement des milliers de personnes attendant d'être prises. Comme nous l'avons déjà mentionné, nous acceptons les joueurs par vagues. C'est, après tout, une bêta test. Pour être sûr que notre service en ligne soit au plus haut de sa forme pour Halloween, nous devons tout tester graduellement. Nous savons que vous voulez jouer sur le champ, et nous vous voulons tous en jeu, mais c'est quelque chose que nous devons faire pour nous assurer que le jeu sera au mieux le jour du lancement.

Q : Attendez, c'est quoi cette histoire de pré-commande ? Je ne sais pas en quoi ça consiste ! Dites m'en plus !
R : Si vous avez pré-commandé HellGate : London grâce à un de nos revendeurs partenaires, vous allez recevoir une invitation à la bêta, un kit exclusif de teinture, et la possibilité d'accéder à l'offre fondateurs. Plus d'informations sur la chose sont disponibles sur la page bêta. Vous pouvez aussi voir une image haute résolution des kits de teinture sur la page "Flickr".

Q : J'ai déjà pré-commandé HellGate : London avant d'être au courant de la promotion mentionnée plus haut. Que puis-je faire pour y avoir droit ?
R : Malheureusement, cela n'est pas de notre ressort. Nous suggérons que vous discutiez des solutions possibles avec le revendeur auprès duquel vous avez effectué votre pré-commande. Cependant, si vous avez commandé chez www.EA.com, nous travaillons sur la possibilité de vous obtenir un kit spécial de teintures, ainsi que les autres avantages. [Mise à jour : Les commandes faites par le site de EA recevront un kit de teinture "wasp", ainsi qu'une invitation à la bêta et l'offre fondateurs]

Q : Je suis intéressé par l'offre de pré-commande US qui contient le kit exclusif de teinture, l'offre fondateurs et l'invitation bêta. Le problème est que je ne vis pas aux US. Pourquoi ne puis-je pas trouver la même offre dans mon pays ?
R : Les offres de pré-commande de HellGate : London sont gérées par nos partenaires dans leur territoire respectif. Les promotions qui apparaissent ou n'apparaissent pas dans votre pays ne sont pas de notre ressort. [Mise à jour : Nous avons été informé qu'il y aura un coffret similaire disponible en Europe. Attendez vous à une annonce officielle avec plus de détails (revendeurs participants, etc) très vite.]

Q : Mon code de pré-commande n'est pas encore arrivé et je n'aurai presque pas autant de temps que les autres joueurs pour jouer à la bêta. Aidez moi !
R : La bêta ne s'arrêtera pas le 7 octobre contrairement à ce que certaines personnes pensent. Nous allons la prolonger jusqu'à la date la plus proche possible du lancement afin que tout le monde puisse avoir le temps d'entrer en action. Et ouais !